If you are still struggling, keep in mind that someone could've cut out the connector and soldered the wires directly together. On my 1990 VT1100C, the wires come out of the engine on the left hand side. Mine run straight to where the ignition switch is, and then down to the regulator. Hope this helps.
1990 VT1100C Shadow