Right on. The level of coolant in that bottle has very little to do with the level of coolant in the actual cooling system.
With the engine cold, you actually need to pop the cap on the radiator and make sure the coolant comes to the very top.
2010 Honda NT700V
1986 Shadow 700
1986 Honda Trail 110 (Postie Bike)