There are a number of youtube videos on the subject. I'd think a vinegar solution might be best. Others will chime in.
I used my portable sandblaster on my dunebuggy tank, then blew it out, rinsed it dried it, then sealed it with some fuel tank sealer from CaswellPlating.com, some other ideas here: