My old '83 has noise from the rear also but so much as a vibration. I even got another rear diff from ebay to replace it but it still has noises. I found a lot of noise from my transmission and gearing so it can transfer down the shaft and echo out that whole area. But a vibration , could be excess slack from the U joint or in the rear drive bearings. If you can put it up on a secure stand and run it slowly in gears you can listen with a piece of hose or stethoscope to pinpoint the sounds.
Also try to shake your rear wheel side to side to see if any slack is there. Possible wheel bearings.
Also try to shake your rear wheel side to side to see if any slack is there. Possible wheel bearings.