Here is a different POV on the parking your bike at a hotel worry.
I look at it this way, there are several types of thieves, opportunistic, calculated, stupid.
The Opportunistic theives will go riding around in a truck pull up and snatch a bike (with some resale part value) that is not chained to anything.....very rare but they know where to look.
They will usually not try to defeat a lock.
Calculated - find or know of a good expensive bike, plan a break in or heist when the owner is not around and it will be safe - from the owners garage if necessary. Can defeat any lock you can buy.
Stupid - try's to steal a Honda because he couldn't tell it from a HD, only to find that pushing it in a circle is the only thing it will do.
A known motorcycle hotel stopping spot is good for the opportunistic, but not a bad choice for the calculated. Although you do have more people being vigilant about who is messing with the bikes.
Park you bike near the Harley's with a big chain around it and a post or another bike and you are good to go.
A random hotel. Better if it is off the main drag, reduces the opportunistic and stupid thieves especially if you secure it to another large or fixed object.
Hotel on the main drag, opens up possibilities for the opportunistic, and stupid, but again locking to the a large fixed object will be a big deterrent.
You best security feature is that if you are riding a couple year old Honda Shadow, the value is very low.