Get your wiring diagrams and check for shorted or open wires running from the switches to the light. Also Disconnect the wires for both of the switches and make sure they do open and close as you operate the brake. Check the socket and make sure the contacts aren't bent, broken, or otherwise damaged or dirty...
Are both filaments always on or just one of the two?
Are both filaments always on or just one of the two?